“马特柯代尔警官被诬陷入狱”
“并且被他亲手绳之于法的罪犯们 残忍地杀害了“
“为了向背叛他的警察报仇”
“柯代尔以鬼面公仆的身分复活 在纽约市发动恐怖攻击“
“当西恩麦金尼警官 最终为柯代尔洗刷罪名后“
“他以为危机就此解除”
“但他错了”
主啊 我们把我们的弟兄交给你了
马特柯代尔 从此可以活在你永恒的国度中
我们不能论断这个男人 但也不能论断…
那些让他蒙受冤狱 和不幸丧命的人
在祢的怜悯和慈爱中
请宽恕他因为人性弱点 而犯下的任何罪过
沉默的徽章
《鬼面公仆3》
嗨，阿麦
你不是要出席 某个无聊的政治筹款会吗？
没错，我只是来热身的
“纽约警局”
为什么不戴耳罩？
我喜欢听枪声
你为什么不出去庆祝一下？
我不想出去
天啊，出去庆祝吧 今天是你的生日
去找些乐子或看场电影
做什么都好 别整晚对着一群假坏人开枪
或许对我来说真有其人
是我认识的人吗？
可能吧，市长办公室的汉克库尼
发生什么事？
他逼我去听证会 针对某个公民的投诉进行答辩
过度使用武力？
似乎是现在最常见的投诉了
我打断了那混蛋的颊骨
他被控什么罪？
强奸未遂
下次要等久一点再逮人
那样你就能杀死那个混蛋了
空尖弹，对吧
准度绝对不成问题
大家都叫我疯子凯特
我不认为那是赞美
阿麦，回头见吧
这是什么？
生日快乐
你这个疯…
阿麦，我好喜欢啊
在巷子的尽头 快把那些流浪汉赶走
这里需要更多人手
阿麦，在这里
副队长
小心你的脚步
对不起，让你中途离开筹款会
是你救了我，里欧
先别高兴，这案子令人毛骨悚然
至少他是带着微笑死去的
真的非常好笑，里欧
副队长，新闻记者来了
该死
麦金尼也在，肯定是个大案子
- 你有什么线索？ - 是流浪汉
麦金尼，你有什么料？
- 你们想要料吗？ - 没错
来点肥料怎么样？
别这样，饶了我们吧
一般的药物过量致死案 你们想看就过去看吧
但聪明人就该赶去第二十九街 与帕克大道交叉口，有人要跳楼
你是天使，我们快走吧
看到你们的下场了吗？
该死的麦金尼，真是混蛋
他竟然耍我们
我早猜到根本没有人要跳楼 你看不出来他是想甩掉我们吗？
还有什么案子？
好，我来听听看
两宗炸弹恐吓案 分别在长岛市和甘乃迪机场
或许我们可以把它们串连在一起
不，这种事最后总是虚惊一场 还有什么？
跟毒品有关的凶杀案，在苏活区
不够精彩
等一下，死者是年轻人
黑人男性，十八到二十五岁
怎么不是该死的爱尔兰人 或希腊人呢？
难道这些人不嗑药的？
下一个…
布鲁克林发生四级火警
- 算了吧 - 等等，这是大新闻
至少要有三人确定死亡 电视台才会认为是大新闻
火场是一间仓库 该死的床垫仓库
算了吧
希望有大事发生
你在做什么？
向新闻之神祈祷 赐我们一宗精彩的不幸事件
阿麦，要以一般的 药物过量致死来结案，对吗？
我想问你，你有什么看法？
他们是在他服药过量而死之前 或是之后把鸡塞进他喉咙的？
是帕罗玛尤贝
你不是指某种菜肴吧
那是萨泰里阿教的支派
他们利用人头进行宗教仪式
你怎么知道这个神秘宗教的？
自从柯代尔的事情之后 这类宗教就变成我的兴趣了
他们为了人头 而杀了这个可怜的家伙？
不，应该只是发现了他的尸体
他们只不过比我们先赶到而已
这只鸡有什么意义吗？
表示对死者的敬意
它让灵魂得以起飞
痛不痛啊？
我是沙利文，刚到达现场 无法判断里面的情况
现在要进去调查，通话完毕
天啊
放马过来，下一个
混蛋
有一宗枪击案
凯特沙利文警官？
好极了
我会杀光你们 我会杀光你们这些混蛋
放马过来啊，谁是下一个？
感觉如何？痛不痛啊？
会痛吗？来吧，谁是下一个？
向我开枪吧，贱女人
动手吧，但你不敢的 你想看到她脑袋开花吗？
不如你回来亲我一下吧
别挡路
你这个笨蛋，你有什么毛病？
头颅承载着灵体
心脏承载着魂体
没有心的头颅 就等于没有魂的灵体
你有看到事发经过吗？
我看到了你所看到的
我在泥地上看到一个符号
两个三角形互相正对着 中间有一条横线
那是象征反正义的符号
你们对付不了我
紧盯着他
我拍到他了
你们对付不了我
竟然没有该死的抗焦虑药？ 别跟我开玩笑了
好了，好东西在哪儿？
什么都没有，只有普通的止痛药
这个好
天啊，是盐酸二氢吗啡酮
这个死变态会让我们发财
“没有适当处方，禁止卖药”
天啊
看，我们上电视了
挥手吧，嗨，妈妈
放下枪
看来你需要服用镇定剂了
这会成为明天的世界性新闻
开枪啊
你动手吧
放开这个女孩
不，我不想这么做
我会数到十
你真的打算那么做？
一
二
三
小姐，你伤害不了我
因为我有不死之身
看看这个变态的混蛋
四
但她没有
- 你射中他了 - 冷静
支援的警力快到了，冷静一点
你射杀了法兰克
是你帮他开防盗门的
我要买一辆新的进口车
她还有脉搏，但正逐渐变弱
她伤得多严重？
- 你知道她信什么教？ - 天主教
去找个神父吧
她快要不行了
脉博是三十二
“圣戈达德教堂”
西恩
沙利文太太
我的宝贝女儿怎么了？
她在枪击案中受伤了
是警方带我过来的
他们说她胸部受伤 但没有人告诉我伤势有多严重
沙利文太太，现在还不知道
你一向处处保护着她
请确保她得到最好的照顾
沙利文太太 有一些重要的文件需要你签名
如果上帝召唤她 确保他们会让她到天国去
我保证
- 麦金尼副队长？ - 是的
你想到楼上等吗？ 那里会比较舒适
好的，谢谢你
长久以来 你是第一个走在这条路上的警察
朋友，现在正值黑暗的时代
我需要你那特别的黑暗力量
你想杀我是因为我让你复活了
但你要明白
除非你容许 否则我是不可能让你复活的
就连我也无法勉强 已安息的灵魂重返人间
但你的灵魂永远不会安息 柯代尔警官，对吗？
我不怕那些歹徒，但我害怕警察
他们全都是疯子，无一例外
就拿这个例子来说 那个凯特沙利文啊
她杀死了人质 却让犯人活下来了
这算什么？这里是伊拉克吗？
市政府官员担心…
凯特很幸运 今晚的值班医生是梅尔森
谢谢
为什么说她很幸运？
他是治疗外伤的顶尖专家
但愿如此
这点我很肯定 因为是我供他读完医学院的
请通知有关当局 现在要进行现场连线
希望那不是函授课程
我正站在第125街与莱星顿大道 交叉口的拉露药局门口
这里所发生的的事件 只能被形容为恐怖攻击的黑彩虹
原本只是一宗普通的抢劫案 今晚稍早前却以可怕的悲剧收场
因为十九岁的药剂师助手 惨遭警察射杀身亡了
新闻记者拍下了 这段令人震惊的影片
别挡路
在这段最令人不寒而慄的 实况影片中
可以看到凯特沙利文警官 向人质和嫌犯开枪
显然没有顾及到无辜的生命
乱说一通
如果打电话报警和叫比萨 我们都知道谁会先到，对吗？
我觉得回答比萨先到比较保险 懂我的意思吗？
嫌犯法兰克杰塞普正在 女王慈爱医院的监狱病房中养伤
引起争议的中心人物 正在为生命奋斗的…
是有六年资历的凯特沙利文警官
她在同事之间 是出了名的无畏、顽固又轻率
在最近几个月 她还得到了疯子凯特这个绰号
这个绰号 源自另一名杀伤力过大的警察
警方发言人表示 内部事务部已经开始展开调查
但对这名年轻的药剂师而言
她所开立的最后处方 就是命运的苦果
这群混蛋
凯特现在在哪里？
七楼的手术室
谢谢
我通过墨西哥城的海关时
有个家伙跟我说 “你有什么要申报的？
我说“有啊，我眼睛无法聚焦 而且排尿时有灼痛感“
有什么事吗？
我想找梅尔森医生
你是哪位？
麦金尼副队长
我是梅尔森
你可以告诉我 沙利文警官的状况吗？
她还活着
可以说得具体一点吗？
脑干的网状结构完整
她有原发性的脑皮层…
喂，我是警察，不是医生
她可以呼吸和排泄
你是说她脑死了？
没错
预后如何？
把她插在岩石花园里吧
我不喜欢你的幽默感
帮帮这些人吧
那个警察在上面，对吧
那个射杀人质的警察，凯特…
她叫什么名字？
问我的话，我认为她是自找的
朋友，你们是时候该搞清楚 这里并不是蛮荒西部
一群牛仔
够了，你们只是一群搞笑的牛仔
白银，万岁啊
威廉，如果上法庭的话 结果会有多糟糕？
非常糟糕
听着，不要告诉别人 你是从哪里听来的
我绝对不会说的
这个案子闹得沸沸扬扬 市政府会一面倒
这个人渣已经聘请了律师 现在他要控告我们
让他告吧，他只是嗑了药的毒虫 没有人会把他当一回事
已经有人出面帮他了 阿麦，他正式提告了
你朋友凯特使用的 是非法的自动手枪
警用枪使用空尖弹？别开玩笑了
威廉，你也是过来人 外面的罪犯拥有更强大的武器
我们该用什么来还击？ 玩具枪吗？
这些都不重要
重点是那是非法武器 警察是不能使用的
你知道、我知道、她知道 那个人渣也知道
所以他才会控告市政府 为他身中的每一枪求偿一千万
所以总共是三千万美元
他们答应给他减刑到什么地步？
六个月和缓刑
条件是他要撤销对市政府的提告
那凯特会怎么样？
祈祷你的朋友不要醒来
“只准警官与医护人员进入”
退回去
谢谢
美人，在我的点滴里 注入几剂吗啡，好吗？
我们不希望害你对药物成瘾 杰塞普先生，对吗？
浪费我的心智会是一件可怕的事
不好意思，你是福勒医生吗？
嗨，我能为你效劳吗？
是，我想聊一聊
对不起，我现在没有时间
不，我是想跟病患谈一谈
我不认为这是好主意
我要问他几个问题 可以给我一分钟吗？
一分钟？
拜托你
- 好的 - 谢谢
我跟你的朋友们解释过了
你知道吗？我不想听解释 我只想听真相
那就等我出版回忆录吧
我不想等那么久，现在…
我不认识那个叫做泰莉的女孩 但我认识那名警官
我知道如果她把子弹 射入某人的额头，肯定有原因
我要你仔细回想一下，好吗？
我要你好好想清楚 你不必现在回答我
但你确定没有任何遗漏吗？ 我要你告诉我
或许还有别的事情 你忘记告诉其他警官了
好好想一想
发生什么事了？
我什么也没有看见
身体发痒却不能抓 真是令人痛苦不堪
麦金尼副队长 刚才在里面发生什么事？
我们谈了一下
我有预感如果你们谈得更久 他现在应该死了吧
你被指派来调查这个案子？
不，不是正式的指派
那么我必须请你远离我的病人
听着，福勒医生
或许我刚才有点过分 我自己也搞不清楚了
但凯特是…
她对我来说就像妹妹一样
请你试着体谅
护士
护士，凯特沙利文有反应了 福勒医生
我看不出来有任何改变
她刚才睁开双眼了
你确定？
我亲眼看到的 那个监测器疯狂地跳动
但现在毫无动静
她刚才抓着我的手，就像这样
我去告诉梅尔森医生
千万不要
如果他知道是我说的 他肯定会无动于衷
那么我不会告诉他的
可以请你传呼梅尔森医生吗？
我是福勒医生
你为什么愿意相信我？
在我看来你不是想像力丰富的人 麦金尼副队长
谢谢
缝合切口，确认海绵的数量
美人，你好
我刚从凯特沙利文的病房过来
胸部外伤
为什么去跟我的病人聊天？
我以为你会在那里
我喜欢你主动追我
你很想念我，对吧
没有你想像中的那么想念
总之，我不是来跟你谈这些的
好可惜啊
凯特的监测器侦测到阿尔法脑波
还有呢？
她睁开了双眼 监测器疯狂地跳动
“疯狂地跳动” 那就是你专业的诊断？
- 你可以说得更具体一些吗？ - 不能
我来找你不是为了分析数据
好吧，不如把疯狂这个词 换成简单的神经性发作？
在这类病人是很常见的
把九伏特的电池 连接到死掉的青蛙身上
也会得到相同的结果
彼特，我希望你批准 再做一次脑部扫描
我不能这么做
为什么？
因为没有必要
那样做只是浪费金钱和时间
我还认为这是在浪费病床
- 她是个活死人 - 彼特
苏珊，拜托你不要逼我
你知道我被你逼会有什么反应
不如一起吃晚餐？
你真是令人难以置信
改变主意就传呼我吧 我调成振动了
“请勿打扰”
“医生休息室”
“地下室 医护人员外禁止进入“
“不是出口”
福勒医生，你怎么下来这里了？
你有看到一名警官吗？
这里只有我们两个人
你要小心你的脚步 这里管线多，很危险的
那我还是回去好了，谢谢
他在后面
我去找他
阿麦，这次没有笑脸了吧
笑容藏在里面了，里欧
这是什么情况？
看来这名医生遭受到猛烈电击
他的脑袋被击碎了
天啊
是你的朋友？
并不是
召集医护人员 我要跟他们谈一谈
還有正在工作的维修人员
我从来不曾在彼特面前抽烟
我只是不希望让他知道 他对我有多大的影响力
麦金尼警官 告诉我你是怎样排解痛苦的？
巧克力薄荷冰淇淋
一品脱冰淇淋加上大量的鲜奶油 每次都奏效
你朋友的事令我遗憾
谢谢
你知道谁可能有动机 对梅尔森下这种毒手吗？
几乎所有在这间医院工作的人吧
那就要大排长龙了
或许我也算是嫌犯吧
你应该排在最后一个才对
我刚才就想问你了 你们有派警察到凯特的病房吗？
没有，为什么这么问？
因为我稍早前 看到一名警察走出病房
我没有看清楚他的样貌 但他身材高大，样子有点可怕
我不知道为什么 但我跟着他到医院下方的隧道了
那是通往哪里的？
以前是跟其他老旧大楼 相连的通道
但现在应该不通了吧
我一直在等你，麦金尼
我总是能吸引某些不安分的灵魂
在世俗认知中 找不到慰藉的人来找我
我是大法师
能够让死者复活
那也包括侵害尸体
和把死鸡塞进他们体内吗？
你不是来逮捕 一个微不足道的修行者
控告他侵害尸体这种轻罪吧
我想知道关于复活的事
我不是牧师
对某些人来说你是
有些人离开这个世界时
蒙受了不白之冤
通常他们哭喊的回音 并不会完全消失
如果消失了呢？
这样的人可能会被迫重返人间
但复活的过程
远比死亡更加痛苦和可怕
你无法想像那种折磨和失落感
独自走在活人之间 但自己却不是活人
那肯定是最残忍的不公平事件
但你了解什么是真正的正义
麦金尼，对吗？
“纽约警官成为市府调查焦点”
“纽约警局针对 声称被诬陷的警官展开调查“
他在哪里？
你会找到他的
你凭什么如此肯定？
因为你们俩是同道中人
今晚下班后要跟我约会吗？
天啊，我喜欢在早餐之前 闻到新鲜血浆的气味
- 鲍威尔医生 - 库尼先生
我希望跟你私下谈一谈
我今天早上好忙 我的外伤专家不见人影了
哇，亲爱的，绑紧他的股骨血管
他有可能会失去大腿
在我看来他已经失去大腿了 你想谈什么？
凯特沙利文
我熟悉这个病例
- 慢性植物人状态 - 没错
有合法的先例支持我们 在这个阶段移除她的维生系统
如果我没弄错的话
没错，在某些情况下是可行的
情况如何？
血压不断下降 开始出现室性心动过速
注射五十毫升强心剂 准备好电击器
为什么这样问？
我们希望可以让凯特 不再继续受苦
让这座城市不再继续受苦 只要我们把这件事做个了结
我们需要得到近亲的同意
血压降至五十和二十五
再注射五十毫升
这是什么？
这是同意书
由她母亲签署的
没错，我们一直在说服她
她非常善解人意 事实上，她是了不起的女人
血压回升至一百一十和六十九 他要恢复意识了
欢迎回来，年轻人
偶尔亲自上阵也挺好的 有助保持最佳状态
医生 希望我们可以尽快完成这件事
今天下午我就能处理了
真的？那好极了，医生
我真的非常感谢你
如果凯特可以表达 她也会很感激你的
我相信她会的
要缝合了，对吗？
- 是的，医生 - 是时候了
对了，既然你在这里
我刚好有家人从外地过来 他们都是尼克斯队的球迷
不知道你是否能帮个忙…
当然没问题
中间第一排，旁边就是总教练 听起来如何？
太好了
这是我的荣幸
“X光机，使用中”
谁在里面？
我不容许我的职员 把这间医院当成希腊餐厅
出来吧，敢做敢当
不
“X光机，使用中”
“同意移除维生设备”
搞什么？
天啊
你把车开到哪里了？ 看看这一区，你疯了吗？
就算有警察护送 我都觉得不够安全，我发誓
要出动国民警卫队 才能安全经过这个地方
快点，赶快离开这里吧
如果我们把警察开枪的影片 全部公诸于世会怎么样？
要怎样做？
如果不要把某些部分剪掉的话
你得从这个角度去看 警察的暴行才是卖点，懂吗？
去问罗德尼金吧
我知道，但你不明白…
你得找到某个小转折作为卖点
否则我们连一毛钱也赚不到
五条街外发生驾车枪击事件
算了吧
死者是个孩子
什么？就是它了
开工吧
尸体由你来负责
你拍摄尸体
我负责拍摄背景画面
我等一下过去找你，好吗？
好的
你有看到谁中枪了吗？
- 有 - 真的？
介意我问你几个问题吗？
太好了
受害者是个孩子？
没错
是男孩或女孩？
女孩
枪伤严重吗？
有多严重？
是霰弹枪？
你认识她吗？
她是我的妹妹
她…
哇，世事无常，对吧
大家都到哪里去了？
喂，崔普
“救护车”
崔普
我应该把这一切拍下来的
这可能就是卖点
你从哪里拿到录影带的？
猫王送来的
防盗门
是你帮他开防盗门的，为什么？
有证据了
什么？
那是监守自盗案
可怜的凯特
这可以还她清白，对吗？
但愿如此
走吧
我想我的委托人 会对基本条款感到满意
但同意缓刑之外 还必须提供杰塞普先生机会
透过他的故事 获取合理的商业利益
出版版权、电影版权、电视亮相 诸如此类的
你还有什么要求？
减刑之外，还要替他删除 杀人或过失杀人的案底
那些记录会妨碍他 索取费用和征收版权费
你应该可以理解 那对杰塞普先生来说有多重要
我会尽力而为
你告诉杰塞普先生 我们的提议了吗？
没有
身为他的律师 我应该先把基本的条件谈妥
没必要增加不切实际的期望
当然了
那么我们算是达成共识了 杰塞普先生会非常满意的
是啊，你好，哈利
“进入病房前 必须先交出所有武器“
我绝对有办法处理案底的问题
- 琳赛小姐 - 什么事？
- 我可以叫你吉娜吗？ - 当然了，汉克
等这件事解决之后
或许我跟你可以一起喝杯鸡尾酒 庆祝一下
没有问题
好的
够了，快走吧
這下好了，我枪杀了我的律师
管他的，你可以再请一个 反正是免费的
这是什么？
看来是逃跑的尸体
“女厕”
我早就警告过你 不要招惹我的病人
那就要把病房的门锁好
我有啊
我知道
谢谢
不客气
如果你有保险的话 或许我该寄帐单给你
不如用晚餐来代替？
我不知道
你打算要待多久？
如果我把持得住 很快就会离开这里了
那么我猜晚餐是不可能的了
天啊，阿麦，对不起
选错时间了，里欧
凯特不见了，阿麦，她失踪了
- 她可以脱离维生系统多久？ - 她会死的
快找人来支援，里欧
我自己过去就行了
我跟你一起去
留在这里
阿麦
我认为你需要我
来吧
欢迎回来，麦金尼
你的道路已经走到尽头了
我们现在要做一件好事
让两个受尽折磨的灵魂
在神圣的婚姻中合而为一
胡说
这不是什么好事，一点也不神圣
尘归尘
把那些鬼东西拿开
土归土
马特，你所承受的痛苦 是我无法想像的
我不会假装我能理解
但别惩罚她与你走上相同的命运
她配得更好的下场
你洗清了她的罪名
她安息了，放她走吧，马特
放她走
快完成仪式
我无法让这灵魂复活
她不允许
阿麦
阿麦…
来吧，过来，快一点
走吧，快一点
阿麦
阿麦，快点啊，他走过来了
阿麦，快点，他要追上来了
该死
阿麦
麦金尼，是你啊
帮我呼叫一辆救护车
走吧
去女王慈爱医院？
不，去另一间吧
好的
安息吧，凯特
你没事吧
快躺下
后面发生什么事？
快点离开这里
天啊
我没看到他
阿麦
混蛋
他在哪里？
我讨厌这种事
你来控制方向盘
阿麦
- 离他远一点 - 我没办法
不
你想做什么？
踩油门吧
快点加速
继续向前开
我正在努力
你这个混蛋
怎会有这种事？
“氧气”
阿麦…
加速，赶快离开这里
- 一快点加速，往前开 - 我没办法
加速
我没办法…
坐过去
天啊
快点想办法
他把车子夹住了
快要爆炸了
快点逃离这里
阿麦
撑住啊
“沙利文”
《鬼面公仆3：沉默的徽章》